Holiday – Madonna {Musique et Paroles}

Posté le Avr 15 2017 - 10:15 par ophelie

Voici une chanson qui est de circonstance car au moment où vous lirez cet article, nous serons en vacances (ou sur la route ;).   Il s’agit de “Holiday” de Madonna, sorti en 1983.

Holiday de madonna

J’aime beaucoup cette chanceuse, qui a su traverser les époques avec tellement de talents (et beaucoup de provoc aussi 😉  ). J’ai tous ses vieux albums.

 Voici le clip d’origine  (attention les yeux pour la choré !! lol ):

**********

Et voici les paroles avec traduction :

Holiday Celebrate
Fête les vacances
Holiday Celebrate
Fête les vacances

[Chorus]
[Refrain]
If we took a holiday
Si nous prenions des vacances
Took some time to celebrate
Si nous prenions un peu de temps pour faire la fête
Just one day out of life
Seulement un jour dans toute notre vie
It would be, it would be so nice
Ca serait, ça serait si bien

Everybody spread the word
Tout le monde répand la rumeur
We’re gonna have a celebration
Nous allons avoir une fête
All across the world
Partout dans le monde
In every nation
Dans toutes les nations
It’s time for the good times
C’est le moment de se divertir
Forget about the bad times, oh yeah
Oublie les mauvais moments, oh ouais
One day to come together
Un jour pour se rassembler
To release the pressure
Pour évacuer la pression
We need a holiday
Nous avons besoin de vacances

[Chorus]
[Refrain]

You can turn this world around
Tu peux renverser ce monde
And bring back all of those happy days
Et ramener tous ces jours heureux
Put your troubles down
Mets tes problèmes de côté
It’s time to celebrate
C’est le moment de faire la fête
Let love shine
Laisse l’amour resplendir
And we will find
Et nous trouverons
A way to come together
Une façon de se rassembler
And make things better
Et d’améliorer les choses
We need a holiday
Nous avons besoin de vacances

[Chorus]
[Refrain]

Holiday Celebrate
Fête les vacances
Holiday Celebrate
Fête les vacances

[Chorus]
[Refrain]

Holiday Celebrate
Fête les vacances
Holiday Celebrate
Fête les vacances

Holiday, Celebration
Les vacances, la fête
Come together in every nation
Vont ensemble dans toutes les nations


“Holiday” de Madonna

C’était ma participation au Rdv Samedi en musique, le rendez-vous musical de la blogosphère donné par BBB’s Mum  pour partager notre humeur du moment en chansons.

samedienmusiquebbbsmum


*#*#*#*#*#*#*#*#*#*
Pensez à commenter cet article
Et n'hésitez pas à participer à notre concours
à Bientôt
Félie, Teddy et leur tribu de monstres gentils
**********

Rendez-vous sur Hellocoton !

2 commentaires so far. Feel free to join this conversation.

  1. AnneLaureT 15 avril 2017 at 22 h 21 min - Reply

    Un classique indémodable. Même si je t’avoue ne pas vraiment être nostalgique de la musique des années 80.

    Merci pour cette participation et bon week-end !

    *

    • ophelie 17 avril 2017 at 11 h 04 min - Reply

      Moi les années 80, j’adore, surtout la période new wave.

Laissez une réponse